leer indignados

Versión española de Indignez-vous! de Stéphane Hessel que se puede leer íntegra en este artículo

Acaba de aparecer gracias a la editorial Destino el pequeño y revelador manifiesto escrito por Stephane Hessel, la edición española del panfleto, que desde finales del año pasado a dado la vuelta al mundo llamando la atención de millones de personas, viene acompañada por un prólogo de José Luis Sampedro y otros dos textos de Federico Mayor Zaragoza e Ignacio Ramonet. El folleto no es lo que algunos quisiéramos en cuanto a análisis, sin embargo es lo que posiblemente mucha gente espera y necesita de autoridades intelectuales y éticas como Hessel para llamar la atención de una forma directa sobre algunos de los problemas que ponen en peligro la democracia y sus conquistas europeas, engendrados dentro del propio sistema y por una sociedad cada vez más adormecida.

No es una paradoja que este llamado a la indignación esté siendo protagonizado por un anciano, en una sociedad tan hedonista caracterizada por la alarmante desproporción entre el culto a la juventud, la belleza, el entretenimiento y la estupidez de un lado y la falta de valores por el otro. Los mayores son la única conciencia que nos queda en estos principios de siglo para equilibrar y atemperar la huida indolora que nos proponen los nuevos gurús de la aldea global.

Aunque ya había publicado una traducción de Indignez-vous en la entrada razón para indignarse, cuando el libro empezó a convertirse en un acontecimiento social y editorial a finales del año pasado, ahora he incluido la versión española en PDF para que se pueda leer o bajar directamente. Creo que nunca está de más indignarse cada vez que podamos contra la marea que amenaza con vacunarnos contra la rebeldía de vivir y ser mejores o diferentes.

Leamos, indignémonos, ¡Indignaos! de Stephane Hessel

Acerca de León de la Hoz

León de la Hoz, escritor y periodista. Ha publicado Coordenadas (1982), La cara en la moneda (1987), Los pies del invisible (1988) Preguntas a Dios (1994), La poesía de las dos orillas, Cuba (1959-1993), Cuerpo divinamente humano (1999), La semana más larga (2007), Vidas de Gulliver (2012), Los indignados españoles: Del 15M a Podemos (2015). Vidas de Gulliver (2016, 2ª ed). Ganó los premios David (1984) y Julián del Casal (1987), ambos de la UNEAC, Cuba. Entre otros. Ha sido antologado en diferentes ocasiones, como en Poesía cubana: La isla entera (1995), de Felipe Lázaro y Bladimir Zamora; Las palabras son islas. Panorama de la poesía cubana del siglo XX (1999), de Jorge Luis Arcos; Antología de la poesía cubana, Vol. IV, de Ángel Esteban y Álvaro Salvador; Poemas cubanos del siglo XX (2002), de Manuel Díaz Martínez. Dirigió la revista cultural La Gaceta de Cuba, en La Habana. Fue uno de los directores fundadores de la revista Otrolunes. Escribe Habeas Corpus y hace Testículos de fotografía.
Esta entrada fue publicada en política y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.